Az intelligens titkárnő nem tud magyarul
Fordít, előkeres és lehet diktálni neki, az iPhone olyan, mint egy aprócska titkárnő csak nem mosolyog ránk. Bár egy jó háttérképpel ez is helyettesíthető.
Biztos lesz majd magyarul beszélő Siri (ez az iOS6 intelligens asszisztense ami csak a 4S-nél és 5-ösnél működik), node amíg meg nem érkezik van néhány alkalmazás amely egész jól pótolhatja azt. A legpofásabb mind közül a Dragon Dictation, amely félelmetesen jól helyettesít egy titkárnőt, na jó a bájos mosolyt és a rövid szoknyát leszámítva.
Meglepően jó szókinccsel rendelkezik, hisz amíg a legtöbb titkárnő csak pislogna a
„fluxuskondenzátor” szó hallatán a Dragon simán leírja azt, megkönnyítve hogy a telefon időutazó használói jegyzeteket készítsenek.
Bámulatos készséggel körmöli le a káromkodásokat is, ezeket itt most nem részleteznénk… Viszont tesztelésünk során bajba került olyan gyakran használt szavakkal mint a „trutymó” (szerinte az „csúcs hó”) vagy a „jampec” (ebből meg „jam perc” lett). Szóval van még mit fejlődni.
A másik igen hasznos applikáció a Google fordítója, melyhez ugyan sajnálatosan magyarul nem beszélhetünk, de sok külföldi nyelvről fordít többé kevésbé ügyesen magyarra. Az orosz Katyusa-dalt például tökéletesen értette prózában, persze fordítás némiképp töredezett lett. Énekelve kicsit gyengébb teljesítményt nyújtott (erről most hang- és videofelvételt a gyengébb idegzetű olvasóink miatt inkább nem közlünk). Jól ért angolul is, ami ugye igencsak elvárható.
A harmadik hasznos szolgáltatás amit hanggal dolgoztathatunk, a Google keresője, a trutymót ő mondjuk kunyhónak érti, a jampecre meg nem is reagál, sőt a fluxuskondenzátorral is bajban van (szerinte az „pankrátor”), viszont rögtön rákeres és így másodpercek alatt tisztába kerülhetünk a pankráció alapjaival, hátha valaki így kap kedvet hozzá. Azonban a legjobb módszer, ha helyette a Dragon Search programját használjuk ami jobban érti amit mondunk és keresési kérésünket továbbdobja a Google-ra, a Youtube-ra, a Wikipédiára, vagy a Twitterre (ahogy szeretnénk).
Ám ha megfelel nekünk az angol nyelv is és van kezünkben van egy Siri-s iPhone, esetleg egy Andoridos telefonunk van beépített Google Voice-szal (ez már beszél magyarul is!), akkor átléphetünk a jövőbe és beszélgethetünk az Aggyal csak nehogy úgy járjunk mint a legénység a 2001 Űrodüsszeiában. Itt mondjuk nem tud kizárni bennünket a telefon az űrbe, felhívhatja viszont az egyik volt barátnőnket, amivel legalább ilyen nagy galibát okozhat.
mno/magyarno.com
Powered by Facebook Comments
