A kő, a rovásos szkíta feliratával önmagában is különleges írástörténeti emlék – Tuhutum emlékmű Zilahon

 

 

 

 

 

Tuhutum emlékmű újraállítása lassan de biztosan folytatódik Zilahon. A rovásfeliratok újjászületésére reméljük, már nem kell sokat várni. Szenzációs képek: sikerült fellelni az eredeti emlékmű fennmaradt rovásfeliratos darabját!

Kezdeményezés – magyarok között függetlenül attól, hogy a határon innen vagy túl laknak

Erdélyből elszármazott magyar anyanyelvű Zilahi fiatalember a szülőföldje és a város iránti szeretete kifejezésre juttatása, de még inkább valamennyi, a Kárpát-medencében élő magyar számára szeretetteljes érzelmeket felidéző honfoglalásra való emlékeztetés végett kezdeményezte a Fadrusz János által készített, 1902-ben felállított „Turul” emlékműnek illetőleg Tuhutum emlékműnek egyaránt nevezett emlékmű ismételt elkészítését és újbóli felállítását, minthogy 1968-ban lerombolták. Az új emlékmű 2008 október 19-én került felavatásra, melyről 3-részes kisfilm készült. Az alábbi linken tekinthetők meg. Kisfilmek: http://www.turulzilah.fw.hu/

Reméljük, hogy valamikor a jövőben a rovásfeliratok másolatai is elkészülnek és méltó helyen fennmaradnak az utókornak – ehhez segít a megmaradt kődarab.

Kő nagyobbik rovásos oldala

Kevéssé ismert, hogy egy rovásfeliratos kődarab megmaradt, s most biztonságos helyen van. Erről kaptunk első kézből képeket az emlékmű helyreállítóitól. A feliratokat még Tar Mihályék rajzolták elő, melyet Fadrusz János vésetett a kövekre. A megtalált kődarab oldalain az Első és a Harmadik énekből találhatunk töredékeket. Eleddig nem volt ismert, hogy a sorok feltehetően az emlékmű sarkán átfordultak, s két oldallapnyi szélességben került felvésésre a szöveg, mert a kimaradó részek is ugyanolyan hosszúak. 

A Harmadik ének rovásbetűinek előrajzolását Tar Mihály fia, Tar István végezte el, Fadrusz János saját cikke szerint.

Harmadik ének (Ének a tűzről)

Kádár tüzet tiszteli vala:
Tűz, mendennek kezdő hajnala,
Tüled erett az egész világ,
Örök élet fájában tü s ág.
A Nap törő-tinő arczád,
Vesz éjelnek ármánya e miatt.
Nap. Istennek ős örök képe.
Te attál éltet világ-bele.

Ring vala erődnek hatalma,
Ottan érett támatt hajnala.
Fölt föld, foratában indula
(de) Nem ér madas tájra, mar alba.
Lángod szíja föld lebegéjét, 

alt

1. Tuhutum rovásos emlékmű eredeti kődarabja. A képen látható rovásfelirat Rumi Tamás olvasata szerint:
első sora:  hajnala, Tüled erett az egész világ, Örök élet
második sor: (é)jelnek ármánya e miatt. Nap. Istennek ős örök
harmadik sor: hatalma, Ottan érett támatt

alt

2. Tuhutum rovásos emlékmű eredeti kődarabja – részlet (előző kép nagyítása).

Kő kisebbik oldala

A másik oldalon az Első ének részletét olvashatjuk. Ezeket a betűket személyesen Tar Mihály rajzolta elő, Fadrusz János saját cikke szerint. Ezért különlegesen értékes ez a megmaradt felirat, mert Tar Mihály rovásírásos tevékenysége miatt ült össze a Magyar Tudományos Akadémia bizottsága.  Szerencsés módon a Magyar Szó 1902-es cikkeiben is szerepel ez a felirat:

alt 

Minta rovásfelirat képe a Tuhutum emlékműről (Magyar Szó, 1902.09.24).

alt

Minta rovásfelirat képe és latinbetűs átírata a Tuhutum emlékműről (Magyar Szó, 1902.10.21).

Első ének (Erdélyről) 

Halgass fiam, öreg hegedüstül régi éneket, kit Erdélrül éneklek.
Magyarok nagy régen Szcitiábúl közül akaratúl el-eredének,
Száz nyolc ágon le-ültek Dontőnél, de onnat-is el-kelének
 

alt

3. Tuhutum rovásos emlékmű eredeti kődarabja. A képen látható rovásfelirat Rumi Tamás olvasata szerint:
első sora:  Hallgass F(iam)
második sora: Szcitiáb(úl)
harmadik sora: de

A második sor is tartogat meglepetést, hiszen éppen az írás ősi nevét is olvashatjuk: „szkíta”. Ez a kő, a rovásos szkíta feliratával önmagában is különleges írástörténeti emlék.

(Rovás Infó  – Rumi Tamás) 

Adománygyűjtés folyamatban

Magyarországon az adományokat a 1012 Budapest, Várfok utca 15/C 3/10. szám alatti székhelyű Kersch Ügyvédi Iroda az OTP Bank Rt-nél vezetett 11701004-20215189 számú letéti számlájára várjuk. Bármilyen formában is történjék az adományozás – annak megkülönböztetése végett- az összeg rendeltetéseként „Adomány a Turul Emlékműre” megjelölést kell alkalmazni. Zilahon az adományokat a Királyhágómelléki Református Egyházkerülethez tartozó Zilahi Református Egyházmegye Esperesi Hivatala által erre a célra az „RZBR ROBU” SWIFT kóddal rendelkező Raiffeisen banknál megnyitott:

  • RO17 RZBR 0000 0600 0713 8511 (Lejben) vagy
  • RO49 RZBR 0000 0600 0713 8517 (Forintban) számlaszámra várjuk.

 

Az adományok felhasználásáról a kezdeményezésben feltüntetett emlékmű bizottság dönt.

rovas.info/magyarno.com

Hozzászólás

Powered by Facebook Comments

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Next Post

Mit tegyünk, ha gyermekünk viselkedése nem felel meg a társadalmi elvárásoknak?

sze ápr 10 , 2013
          A férfi és a nő házasságán alapuló családba születő gyermek attitűdöket, mintákat vesz át és ezeket ösztönösen beépíti saját viselkedési rendszerébe. Hajszolt életvitelünk során talán eszünkbe sem jut, hogy szülőként, mi magunk mekkora veszélynek tehetjük ki gyermekünket. Évről évre nő a beilleszkedési, tanulási és magatartási […]

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

Az anonim látogatóazonosító (cookie, süti) egy olyan egyedi - azonosításra, illetve profilinformációk tárolására alkalmas - informatikai jelsorozat, melyet a szolgáltatók a látogatók számítógépére helyeznek el. Fontos tudni, hogy az ilyen jelsorozat önmagában semmilyen módon nem képes a látogatót azonosítani, csak a látogató gépének felismerésére alkalmas. Név, e-mail cím vagy bármilyen más személyes információ megadása nem szükséges, hiszen az ilyen megoldások alkalmazásakor a látogatótól a szolgáltató nem is kér adatot, az adatcsere voltaképpen gépek között történik meg. Az internet világában a személyhez kötődő információkat, a testreszabott kiszolgálást csak akkor lehet biztosítani, ha a szolgáltatók egyedileg azonosítani tudják ügyfeleik szokásait, igényeit. Az anonim azonosítók személyes adatbázissal nem kerülnek összekapcsolásra. A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás