Benedekfy Ágnes: Az etruszk kapcsolat- Az etruszk civilizáció

A perugiai kő az etruszkológusok fordítása szerint a kőtömb egy etruszk területi határjelző kő, amely a határra vonatkozó szerződést tartalmazza.

etruszk_ko

Az etruszk “módosított” ábécé alapján készített magyar olvasat azonban a következő:

AME FA TaRaL A UTuN FELOIN AS ES GYaLA A BUNAS S LELE Ö KADUT EGYAN BUS LETIT! ESZeN, S TE IS RAS NES IBA AMA! HENNAPER XII. FELOINA Ő URA S ARA S BERA S GEMÜL MeLy ESZéK ÖL! GYŐ KLEN ESZÖD EBbüL TULADU! AVvaL ESI.FELOIN AS ARGYNAL KaL. ENSI,OI IO IDeS GÜN a GENÜ EP IG BELI KaL ATOAL S A BÜNES KaLENOUN TULOE. BALASTIEM BUS LE? FELOINA HINOA KAPE MUNIKa LET. MASU NAP ER S RAN(?) KeGYLOII BALaSTaL. FELOINA HUT NAP ER. PENE GYES. MASU AGaN INA KaLEL a BUNA. FELOINAM LERoGY INIA: INTEM AMER KéNAL.FELOINA GYÍ SATEN ET ESZNE. EGYA?FELOINA Ő URA S ESZEN S TE IS RAS NES! GIMÖSE EL OVTA S KÜNA A BÜNA. MENA HENNAP ER KI KiNAL.HAT EUTUSE

Mai magyar nyelven tehát:

Amely fa terül/ tárul az úton, feledd (féljed) azt! S megy a bűnös és lele ő kígyót. Egyél bölcs létet! Eszel, S te is rossz leszel attól! Elérkezik a péntek 12. (?) Feledi ő urát, s árát, s bérét, S a gyümölcs, melyet eszik, öl! Tulajdon halandóságod eszed ebből! Feledjed! Holtan rogynál össze! Egyed csak! Olyan jó édes! Jön Genü. Éppígy belehal általa, s a bűnös Halandóvá válik tőle. Válasszam a bölcs létet? Feledd azt! Kínul kapod a munkás létet! Elérkezik a másnap s a rossz kegyeltjéét választja. Feledd! Jön a Fene. Mása (talán másik ? ) igen inna: Halál a bűne. Feledjem? Lerogy inni. Intem amiért kínál. Feledi. Jön Setan.Evett. Enne? Egye! Feledi ő urát, s ura helyett enne. Rossz neked!Eszel, s te is rossz leszel! Gyümölcstől óvta,s kínja a bűne. Megy pénteken ki kínnal, hát elüldözte.

etruszk

A szöveg tehát nem más, mint a bűnbeesés története. Ebben a formában a szöveg tartogat számunkra egy-két jelentéstani érdekességet. ” megy a BÜNÖS, s lele ő KÍGYÓT ” A szöveg szerint a bűnös már bűnös volt, amikor a kígyót meglelte. Hogyan lehetséges ez? A magyarázatot a rábaközi táltosok által megőrzött ősi vallási tételek, a BÜÜN vallás tételei adják meg.

Fotó: brigolante

magyarno.com

Hozzászólás

Powered by Facebook Comments

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük


CAPTCHA Image
Reload Image

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

Az anonim látogatóazonosító (cookie, süti) egy olyan egyedi - azonosításra, illetve profilinformációk tárolására alkalmas - informatikai jelsorozat, melyet a szolgáltatók a látogatók számítógépére helyeznek el. Fontos tudni, hogy az ilyen jelsorozat önmagában semmilyen módon nem képes a látogatót azonosítani, csak a látogató gépének felismerésére alkalmas. Név, e-mail cím vagy bármilyen más személyes információ megadása nem szükséges, hiszen az ilyen megoldások alkalmazásakor a látogatótól a szolgáltató nem is kér adatot, az adatcsere voltaképpen gépek között történik meg. Az internet világában a személyhez kötődő információkat, a testreszabott kiszolgálást csak akkor lehet biztosítani, ha a szolgáltatók egyedileg azonosítani tudják ügyfeleik szokásait, igényeit. Az anonim azonosítók személyes adatbázissal nem kerülnek összekapcsolásra. A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás